-
1 сигнал
[signál] m.1) segnale, segno2) segno, sintomoслужить сигналом + gen. — essere la spia di
3) segnalazione (f.); soffiata (f.) -
2 служить уликой
vgener. essere la spia di (q.c.) (чего-л.) -
3 свидетельство
[svidétel'stvo] n.1) testimonianza (f.); deposizione (f.)2) conferma (f.)служить свидетельством + gen. — essere la spia di
3) certificato (m.) -
4 шпионить
1) ( заниматься шпионажем) praticare lo spionaggio2) ( тайно следить) fare la spia* * *несов.1) essere un agente segreto straniero; spiare vt2) разг. spiare vt* * *vgener. inquisire, spiare (çà+I), spioneggiare (çà+I), alzare il mantice, braccheggiare (çà+I), fare la spia, lavorar di soffietto, raccattare i bioccoli, soffiare nel pan bollito, soffiare nella pappa, spiare
См. также в других словарях:
spia — s.f. [dal got. spaiha ]. 1. a. [chi cerca di venire in possesso di notizie riguardanti altre persone allo scopo di riferirle a chi possa valersene per punire o danneggiare le persone interessate: è una s. dei superiori ] ▶◀ (gerg.) canarino,… … Enciclopedia Italiana
spia — {{hw}}{{spia}}{{/hw}}A s. f. 1 Chi riferisce di nascosto cose per cui altri possono subire punizioni, danni e sim.: scoprire una spia | Fare la –s, riferire di nascosto | Confidente della polizia; SIN. Delatore. 2 Chi esercita attività di… … Enciclopedia di italiano
spiacente — spia·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1spiacere 2. agg. CO che prova dispiacere, rammarico, spec. in formule di cortesia: essere spiacente dell accaduto, sono molto spiacente di non poterla aiutare; spiacente, ma devo dirti di no Sinonimi:… … Dizionario italiano
spiacevolezza — spia·ce·vo·léz·za s.f. CO l essere spiacevole; ciò che è spiacevole, sgradito Sinonimi: sgradevolezza. Contrari: gradevolezza, piacevolezza. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII … Dizionario italiano
spianabile — spia·nà·bi·le agg. CO che può essere spianato {{line}} {{/line}} DATA: 1960 … Dizionario italiano
spianamento — spia·na·mén·to s.m. 1. CO lo spianare, l essere spianato Sinonimi: atterramento. 2. TS elettr. → livellamento 3. TS topogr. determinazione dei volumi di sterro e di riporto, ottenuti tagliando la superficie topografica con un piano dato 4. OB… … Dizionario italiano
spianarsi — spia·nàr·si v.pronom.intr. BU 1. essere piano o in piano; diventare piano: la costa a sud si spiana, qui la strada comincia a spianarsi 2. di volto, assumere un espressione meno tesa e contratta, distendersi, rasserenarsi: il suo viso tornò a… … Dizionario italiano
dispiacere — 1di·spia·cé·re v.intr. (essere) FO 1. non piacere, essere sgradito: è un suono stridulo che dispiace all orecchio | in espressioni negative, per indicare gradimento: non mi dispiace affatto l idea di prendermi una vacanza, il film non mi è… … Dizionario italiano
usare — u·sà·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., adoperare, utilizzare, impiegare qcs., spec. per fini determinati: usare le forbici, il trapano, la lavatrice, posso usare il tuo telefono?; sai usare il computer?, saper usare qcs., essere molto abile nell… … Dizionario italiano
trovare — A v. tr. 1. cogliere, individuare, reperire, ritrovare, rintracciare, scovare, ripescare, rinvenire, recuperare □ (una persona) incontrare, imbattersi, incocciare, incappare, scorgere CONTR. cercare □ perdere, smarrire, dimenticare 2. ottenere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lampeggiare — lam·peg·già·re v.intr. e tr. (io lampéggio) CO 1. v.intr. (avere o essere) mandare, scaricare lampi: il cielo ha lampeggiato minacciosamente | impers., apparire, comparire lampi nel cielo: oggi ha lampeggiato tutto il giorno 2. v.intr. (avere)… … Dizionario italiano